Privacy Policy

Below you will find our privacy policy in both English and Japanese.

以下に、当サイトのプライバシーポリシーを日本語と英語で掲載します。

Who we are ―このウェブサイトについて

Our website address is: https://nihongonokobeya.com.

The administrator is Aoi. For more information about me, please visit my profile page.

ウェブサイトのアドレスは https://nihongonokobeya.com. です。

管理人はあおいです。管理人の詳細については自己紹介ページをご覧ください。

Comments ―コメントについて

If you leave a comment on our site, the data displayed in the comment form, the IP address of the visitor and the user agent string of the browser are collected. These will be used to help us detect spam.

Please note that all comments are subject to prior review and approval by the administrator.

Please also be aware that your comments may be checked by an automated spam detection service.

お客様が当サイトにコメントを残した場合、コメントフォームに表示されたデータと訪問者のIPアドレス、ブラウザのユーザーエージェント文字列が収集されます。これらはスパムの検出に役立てるために使用されます。

なお、全てのコメントは管理人が事前にその内容を確認し、承認した上での掲載となります。あらかじめご了承ください。

また、お客様のコメントは自動スパム検出サービスによってチェックされることがあります。

Media ―メディアについて

If you need to upload images to our site, please do not upload embedded images that contain location data (EXIF GPS), as this may allow third parties to identify your location.

You are free to download any of the images on this site. However, it is forbidden to reproduce them without permission. If you wish to download an image, please let us know using the contact form.

This website is not intended to infringe copyright or portrait rights. If you find any problems with copyright or portrait rights, please contact us using the contact form. We will respond as soon as possible.

もしお客様が当サイトに画像をアップロードする必要がある場合は、位置情報 (EXIF GPS) が含まれる埋め込み画像のアップロードはお避けください。第三者に撮影場所を特定される恐れがあります。

当サイト上の画像はご自由にダウンロードしていただいて構いません。ただし、無断転載することを禁止します。ダウンロードする際にはお問い合わせフォームよりご一報くださるようお願いいたします。

当サイトは著作権や肖像権の侵害を目的としたものではありません。著作権や肖像権に関して問題がございましたら、お問い合わせフォームよりご連絡ください。迅速に対応いたします。

Cookies ―クッキーについて

If you leave a comment on our site, you must agree to us storing your name, email address and other information in a cookie. This is to save you the trouble of having to enter your details again when you leave another comment. These cookies are valid for one year.

It does not contain any personally identifiable information, so you can use this website with confidence. You can also disable cookies in the settings of your web browser.

当サイトにコメントを残される場合は、お客様のお名前、メールアドレス等の情報をクッキーに保存することに同意していただく必要がございます。これは、お客様が別のコメントを残す際に、再度ご自身の情報を入力する手間を省くためのものです。これらのクッキーは1年間有効です。

個人を特定するような情報は含まれませんので、安心してご利用いただけます。また、お使いのWebブラウザの設定から、クッキーを無効にすることも可能です。

About the advertisements ―広告について

This website uses Google Adsense, a third-party advertising service. Cookies are used to display advertisements for products and services that match the interests of visitors to this website.

The use of cookies is intended to enable us to identify your computer and does not identify you personally.

For more information on how to disable cookies and Google Adsense, see Advertising – Privacy and Terms – Google.

当サイトでは、第三者配信の広告サービスであるGoogleアドセンスを利用しております。当サイトを訪問されたお客様の興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、クッキー（Cookie）を使用しております。

クッキーの使用はお客様のコンピュータを識別できるようにするためのものであり、お客様個人を特定するものではありません。

クッキーを無効にする方法やGoogleアドセンスに関する詳細は「広告 – ポリシーと規約 – Google」をご確認ください。

About access analysis tools ―アクセス解析ツールについて

This website uses Google Analytics, an access analysis tool provided by Google. Google Analytics uses cookies for the collection of traffic data. The traffic data is collected anonymously and does not identify you personally.

当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにクッキーを使用しております。トラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。

How we handle your personal data ―個人情報の取り扱いについて

We will not use your personal information beyond the extent necessary to maintain and administer our website and to improve our services. The personal information we collect will only be used to respond to your enquiry or to provide you with necessary information by email or other means, and will not be used for any other purpose.

We will not provide your personal information to any third party without your consent.

We will always operate in accordance with the law and will deal with any comments or queries from our customers in an appropriate manner.

当サイトでは、取得した個人情報について、当サイトの運営、維持、管理、サービス向上の利用目的の達成に必要な範囲を超えて利用することはありません。取得した個人情報は、お問い合わせに対する回答や必要な情報を電子メールなどをでご連絡する場合に利用させていただくものであり、これらの目的以外では利用いたしません。

また、お客様の個人情報をご本人の同意なく第三者に提供することはありません。

常に法令に従った運用を心掛け、お客様からの御意見やご相談があれば適切に対処いたします。

How long we retain your data ―データの保持期限について

If you leave a comment on our site, we will retain the comment and its metadata indefinitely. This is so that follow-up comments can be automatically recognised and approved, rather than being held in a moderation queue.

お客様が当サイトにコメントを残された場合、コメントとそのメタデータは無期限に保持されます。これは、フォローアップのコメントをモデレーションキューで保持するのではなく、自動的に認識して承認できるようにするためです。

What rights you have over your data ―お客様の個人情報に関する権利について

If you leave a comment on this site, you may request to receive an export file of the personal data we hold about you. You may also request that we erase the personal data we hold about you. This does not include data that we are obliged to retain for administrative, legal or security purposes.

このサイトにコメントを残された場合、お客様は当サイトが保有するお客様の個人データのエクスポートファイルの受け取りを要求することができます。また、お客様は当サイトが保有するお客様に関する個人データの消去を要求することもできます。これには、管理上、法律上、またはセキュリティ上の目的で保持することが義務付けられているデータは含まれません。

Disclaimer of liability ―免責事項について

We are not responsible for any information or services provided on external sites to which you may be directed by links or banners from this site.

Whilst we endeavour to ensure that the content and information on this website is as accurate as possible, we cannot guarantee its accuracy or security. Please note that the information may be out of date.

We cannot be held responsible for any damage caused by the content of this website.

当サイトからのリンクやバナーから移動した先の外部サイトで提供される情報、サービス等については一切の責任を負いません。

また当サイトのコンテンツ・情報については、できる限り正確な情報を提供するように努めておりますが、正確性や安全性を保証するものではありません。情報が古くなっていることもございます。

当サイトに掲載された内容によって生じた損害等は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

About links ―リンクについて

This site is basically link free. You do not need permission or contact us to link to this site.

However, please do not use inline frames or link directly to images.

当サイトは基本的にリンクフリーです。リンクを行う場合の許可や連絡は不要ですので、お気軽にご利用ください。

ただし、インラインフレームの使用や画像の直リンクはご遠慮ください。